| how dots can affect deranged people
2002-09-22 -
***go and see readers comments on Philippe Djian in Amazon! Do!I was reading the english version of a book by Philippe Djian, to: practice english, read it again and see how’s going this writer in english… And I was in a way disappointed and almost angry about what the guy translated… Sometimes it’s not bad (and even better, it may be), but sometimes, I don’t know, it’s like if he had tried to do a simplest school work, a classic and summarized text to get the easier way to understand the story… But fuck, books are not story telling, writing is pure energy, feeling and vision of a human being and so this is his heart, the deeper of his unique substance, this is the incomprehensible music in each of his words, just music… why did he put all these dots everywhere, that weren’t there previously, that sucks so much, like a flowing and flying calm river that would be getting jerky, dead stopped every 3 seconds… And everything… Oh well. I think I’m really exaggerating. I read only 5 pages, and I only speak english since August… But it’s because when beauty is threatened… And I mean, you just have no idea how this bastard touched me. All his books from 1981 to 1991 are almost like a sight of your own heaven… (There is blood trickling down somewhere…)What else… I’m fine. I don’t feel the lack of human contact these days… I think… i think it’s because of a girl, I met on a chat… That is amazing… I hesitated so much before to buy a computer to have internet (and also to make music)… I didn’t want to bring in my life some more superficial things, I was near feeling guilty and all… It really has brought me a lot of… very great things. I could start again to buy CDs (I’m in a damn deep countryside here). That’s good. I saw and learnt so many things too. Everything. I used it even for my “work”… the thrill. Met people, found old friends. She’s Italian. She’s cool. I felt really much things. That’s very strange. I’ve got to take a nap now (a world champion level nap I plane on). |
